А глаза твои, как воды Невы, серы, Как гранит берегов ее, небо над ней, колодцы-дворы, Я дотронусь до рысьих бровей, проведу по ресницам слегка- Поплывут в глубине серебристые облака А как мы венчались, невенчанные, помнишь ли?
Beautiful poem! A lot of moodiness, romantic, sad, even tragic. And lightness, which is great. And presence of Petersburg. And your vagrancy. Everything before was like a trying. Now is serious. When have you written this poem, may I ask? The only one word bothers me : рысьи. Женя, поздравляю!
Very interesting. To write in the morning such a dramatic piece , you shouldn't sleep whole night and suffer for somebody whom you left. Your impulsivness is your lightness?
Боже, я ранее не думал, что я буду читать стихи на русском от вас. Зато, какую красоту вы написали, к каким простым языком… (Если я могу понять, то это просто.)
Я обычно говорю, что я знаю три языка: корейский, английский, и русский. Я немного знаю испанский, французский, японский, и библейский иврит, но только немного. Думаю, что классический китайский не считается языком, который я знаю, по-моему. Это просто азиатское дело.
I did like Pioneer the magazine. They indeed printed some interesting stuff fromtime to time, serialized some short novels, and had a column for young girls.
(With Pioneer Pravda, they went heavy on us in terms of politinformation which no sane person liked -or so I thought, there's a first for anything)
By the way-it appears that in St Petersburg ,which was Leningrad then of course, t h e y were waiting more for some "Ленинские Искры"?? Addittional newsletter, they had, go figure. И поребрики, и Искры, "вслед за Императором едут адьютанты", не могунайтитвердый знак
they did? ah ok then. I really didn't remember much, just that they tortuded us with this stupid politinfornation and demanded articles from there specifically to be recited and memorized
I guess I was waiting more for the magazine, and also "Работница" and some other magazine dedicated to "половое воспитание детей" or some such. Их тоже надо было успеть перехватить, в то время как на "Пионерскую Правду" никто в доме не покушался
Just thought of a commercial, something like Moses desperately searching for water in the desert, hitting all the rocks with his посох, finally getting lucky, water starts springing, all his people go crazy , and the slogan goes “always check your sources”
Reminded me of a recent conversation with a friend....I'm calling and saying "forgive me I'm crazy this week" to which she immediately answers "and before, you weren't?" lol
I’ve read a translation- what great passion, and pain here…
❤️
It is beautiful, as well. I’ve kept the translation
Thank you so much, dear Patris-for your words..and reading...and sharing...thank you🤍
Beautiful poem! A lot of moodiness, romantic, sad, even tragic. And lightness, which is great. And presence of Petersburg. And your vagrancy. Everything before was like a trying. Now is serious. When have you written this poem, may I ask? The only one word bothers me : рысьи. Женя, поздравляю!
Thank you,dear Larisa, you're too kind, really💫
I wrote it in the morning, very fast-then I posted it, I can be very impulsive.
Very interesting. To write in the morning such a dramatic piece , you shouldn't sleep whole night and suffer for somebody whom you left. Your impulsivness is your lightness?
I've no idea...maybe it is? I need to think...
💕
Marvelous! Even Google Translate could not remove the poetry from it!!
Thank you so much, dear Christine-it means worlds❤️
Боже, я ранее не думал, что я буду читать стихи на русском от вас. Зато, какую красоту вы написали, к каким простым языком… (Если я могу понять, то это просто.)
Спасибо огромное, не могу передать, как ценю Ваши слова -и-господи, Вы знаете русский тоже?
Это был риторический вопрос-я просто в в восхишении, как та Маргарита у Булгакова, и больше...сколько же языков Вы знаете?
Я обычно говорю, что я знаю три языка: корейский, английский, и русский. Я немного знаю испанский, французский, японский, и библейский иврит, но только немного. Думаю, что классический китайский не считается языком, который я знаю, по-моему. Это просто азиатское дело.
уау.
(считается, конечно же, в моих глазах так точно)
Как сказать… Для меня, это что-то читать и понять, но нельзя говорить.
ну, я тогда мало на чем говорю...да и то, лучше бы молчал..))
Нет, не молчите ) Я в конце концов предпочитаю вашу работу чем ту Тютчева
крайне незаслуженный комплимент-но очень приятный тем не менее
спасибо большое
(я плохо помню Тютчева, однако..надо перечитать)
Google Translate is my friend, but you, my friend, are one of a kind 🖤
You are too kind, dear Fotini 🩵🪄
and huge thank you for sharing.
It's...I become very overcame(? need to check if such word exist)
I have to say last time I was waiting like this for the next issue was back then for Pioneer Pravda.. hmm… it’s a compliment… hmm.. I guess lol
))Хм. Don't remember it much. .?
I did like Pioneer the magazine. They indeed printed some interesting stuff fromtime to time, serialized some short novels, and had a column for young girls.
(With Pioneer Pravda, they went heavy on us in terms of politinformation which no sane person liked -or so I thought, there's a first for anything)
By the way-it appears that in St Petersburg ,which was Leningrad then of course, t h e y were waiting more for some "Ленинские Искры"?? Addittional newsletter, they had, go figure. И поребрики, и Искры, "вслед за Императором едут адьютанты", не могунайтитвердый знак
Who cared about “politinformation”, cmon. They published science fiction stories
they did? ah ok then. I really didn't remember much, just that they tortuded us with this stupid politinfornation and demanded articles from there specifically to be recited and memorized
I guess I was waiting more for the magazine, and also "Работница" and some other magazine dedicated to "половое воспитание детей" or some such. Их тоже надо было успеть перехватить, в то время как на "Пионерскую Правду" никто в доме не покушался
"Additional newsletter"? Newsletter?? ADDITIONAL???? It's "the first and the oldest newspaper." Here:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B
Do check your sources before throwing around random insults.
(I may learn how to insert links here in the next few years, but a copy-paste of that https gibberish seems to open the right place)
ah. oh. ok, will check my sources in the future, с повышенным рвением, а также тщанием. "Не жаль Анеты, флейты жаль"
PS if this comment appears/disappears for the third time, I'm not repeating it nor deleting it. If somebody does,it's not me.
Just thought of a commercial, something like Moses desperately searching for water in the desert, hitting all the rocks with his посох, finally getting lucky, water starts springing, all his people go crazy , and the slogan goes “always check your sources”
Reminded me of a recent conversation with a friend....I'm calling and saying "forgive me I'm crazy this week" to which she immediately answers "and before, you weren't?" lol